Tack Barnkanalen!

Arves nya favoritprogram handlar om rymdhjälten Robyn. I original heter serien Space Ranger Roger men SVT tyckte väl att det fanns tillräckligt med rymdhjältar som är killar och döpte helt enkelt om karaktären, samt använde en tjej som röst vid dubbningen. 

Andra exempel där SVT har bytt kön för att få en jämnare representation är Mästerflygarna där huvudkaraktären Jett egentligen är en kille (i originalet ”Super wings”) men i svenska dubbningen en tjej. Samt monstertrucken Linn i serien ”Full fart i verksta”, som i originalversionen är en kille som heter Ted.

Sånt här får mig nästan att vilja betala in lite extra tv-avgift. 

9 reaktioner på ”Tack Barnkanalen!”

Kommentera

E-postadressen publiceras inte.